Älkäämme repikö vanhaa maailmaa pois uuden tieltä,
säilökäämme se kunnioittaen museoihin
ja lyökäämme sen vallan merkkeihin
kunnioittavat metallilaatat kylkeen.
Kumartakaamme syvään sen saavutusten edessä
ja saatettuamme sen kunniallisesti hautaan
puhdistakaamme mielemme menneestä,
katsokaamme ympärillemme ilman menneen painolastia.
Aloittakaamme uudelleen,
ja tehkäämme kerrankin tämä asia kunnolla,
ettei aina tarvitse katua!