Tripolin ja Charles Bernsteinin varjossa

At least 42 people have been killed and more than 400 wounded in two huge bomb attacks in Lebanon's northern city of Tripoli.

Lebanese city of Tripoli rocked by deadly explosions, BBC 23.08.2013

Leevi Lehto,

tuo vanha kommunisti,

uskoo yhä sanaleikkien

ja kirjoitusvirheiden voimaan,

siihen, että runouden merkitys
on kielessä,

ei maailmassa.

Kun nuorena

luulee muuttavansa maailmaa,

vanhana pelkää maailman

muuttuvan ja

haluaa vangita muutoksen

kansien väliin,

runouden kielipeleiksi

ja amatöörifilosofoinniksi.

Toiset kuolevat luotisateessa

vuosia jatkuvassa keväässä,

toiset miettivät miten

englannin kielioppivirheet

käännetään suomen

kielioppivirheiksi.

Toiset kuolevat sariiniin Damaskoksessa

Israelin, Yhdysvaltojen ja al-Qaidan

taistellessa samalla puolella,

toiset kertovat olevansa parempia

kääntämään Joycea kuin Saarikoski

(korvaten Joycen tekstiä omallaan)

ja että eivät koskaan olleet vasemmistolaisia

vaikka olivatkin kommunistipuolueen

keskuskomiteassa.

Maailma muuttuu,

se muutetaan

ja jotkut taiteen varjolla

käpertyvät yhä enemmän

ja enemmän sykkyrään,

pois maailmasta,

leikaten runoa irti

todellisuudesta

kun todellisuus

leikkaa heitä

irti itsestään.

24.08.2013