Yritän jäljittää tarkempaa lajinimeä
Yeatsin runon suomennosta varten,
kunnioittaen kuolinpäivääsi kulttuurilla;
ilman sinua en olisi tässä Yeatsiä kääntämässä,
kääntämässä mieltäni menetyksestäsi
siihen mihin nidoit elämäni kiinni, mutta
sinua huvittaisi kuulla, että yritän löytää
tarkempaa lajinimeä hietamadolle
jonka Yeatsin runohenkilö kohtasi
Lissadellissä Irlannin rannikolla.
Sekin on kulttuuria, äiti, kulttuuriteko
kuin kaivaisi mullasta onkimatoja
purkkiin, mitä myös teimme yhdessä.
21.06.2024
#Runo #Runoja #Runot #Runous #Runoutta
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti