Li Po ei hukkunut jokeen kuun kuvajaista syleillessään,

ei tavoittanut Kuun jumalatarta

ja tämän kuolemattomuuden eliksiiriä juovuksissa,

vaan kuoli sänkyyn sairauden murtamana

kovia tuskia kärsittyään.

Jälkimaailma tahtoi antaa runoilijalle

runollisen kuoleman,

antaa armon,

jota elämä ei suonut.

Nopeasti virtaavan joen,

pienen veneen ja pilvettömän yön,

Kuun kalpean heijastuksen aalloissa.

14.03.2013