Rooma 410

Poimia Metsossa hyllystä Goethen Torquato Tasso, yllättyneenä.

Vuoden 1913 painos. Tyytyväisyys ja sitten -

suomentaja Juhani Siljo.

Murhaaja, peto, Suomen runouden pieni ali-ihminen.

Kuvotus.
Jokaisella sivulla, jokaisessa sanassa
läsnä tuleva rikos.

Mutta... kuka sopisikaan paremmin "Teurastetun" Jerusalemin

kirjoittajan nimikkonäytelmän kääntäjäksi

kuin murhamies Siljo?

Ja Siljo kitui, se on muistettava, nauttien. Lahtari-Siljo kitui,

kitui ja kuoli. Sjögren kitui ja kuoli.

Silti, on pakko poimia pari Federico Garcia Lorcaa vastapainoksi.

Uhri murhaajan vastapainoksi, saamaan vaa'an tasapainoon,

kallistumaan oikeuden puolelle.

04.02.2013

Juhani Siljon, alunperin Sjögrenin, toinen etunimi oli Alarik. Alarik I, länsigoottien hallitsija, ryösti Rooman vuonna 410. Mielisairaana kuolleen Torquato Tasson(1544-1595) Vapautettu Jerusalem(1581) on ylistyslaulu ensimmäiselle ristiretkelle; ristiretkeläiset murhasivat Jerusalemissa 1099 30 000 - 70 000 ihmistä.