Κλαυδιόπολις

Volter Kilpeä(1875-1939) lukiessa

Runsaiden värien, ei

valkoisen marmorin kaupunki,

Bithynian Claudiopolis, Volter,

kirkkaiden värien kaupunki. Vain

museoiden väreistä puhtaaksi hinkatuissa

marmoreissa, ajan ja sään

hiomissa näet puhtaan Winckelmannin valkoisen värin.

Oi Volter, valkoinen marmori

ei pilannut Bithynian Claudiopolista,

mutta ihmiselämän kurjuuden

marmorien varjossa sinä unohdit,

tavallisen kansan asunnot

meren ja vuorten,

sinisen aavan ja vihreiden metsien välissä;

lyhyet elämät, unohdetut haudat

ilman puolijumalan kuolemattomuutta,

maan lapset
jotka tulivat osaksi maata.

06.04.2015