maanantaina, huhtikuuta 05, 2021

KULTTUURIKOLONIALISTIT ELI JOSEPH BRODSKY(1940-96) VENETSIASSA

Vaeltaen kielimuurin erottamana alkuperäisasukkaiden
enemmistöstä, kielimuurissa olevien porttien luona
asuvien saadessa hänet voimaan pahoin,
jo kuoleman historian sameaan veteen
hukuttama runoilijamme-esseistimme,
jolle kadut, kanaalit ja torit ovat näyttämöitä
elokuvalle jossa hän esittäisi pääosaa,
on näiden kuolevaan kaupunkiin
tarrautuvien vierailijoiden arkkityyppi:

Rakastaa kaupunkia ja sen myyttiä,
omalla tavallaan, ja pysytellessään
ulkopuolisena tahtoo tehdä sen omakseen,
sulauttaa sen itseensä, saada
sen kiven ja veden heijastamaan itseään;
enää ei kanaaleista kuvastuisi vuosisatojen rappio,
vaan itsensä kuolemattomuuteen tarraava vierailija,
kolonialisti, joka tekee Venetsialle sen
mitä se teki Kreetalle ja Kyprokselle.

05.04.2021

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti