Syksyn ääni,
Su Dong-po tunsi sen.
Mutta minulle syksy

on aina ollut hiljaisuus,
kesän äänten vaimeneminen.
Hiljaa puhaltavassa

koleassa tuulessa
tiensä oksalta

maahan löytävä

keltainen puunlehti
ei tuota ääntä,
vain muistiin jäävän kuvan,
syksyn tunnun.
Hiljainen, äänetön hiipuminen
kohti talvea,
jolloin ihminen
saamatta
luonnon tavoin
unta
vaeltaa valkoisen lumen
ja mustan taivaan välillä.

28.08.2009