Mistä voi tavoittaa rauhan,
kun kaikkialla kuohuu, kuohuu?
Su Dongpo(1037-1101): Iltanäkymä merelle tähyilijän tornista 2, lainaus Pertti Niemisen(1929-2015) kääntämästä ja toimittamasta kokoelmasta Tuhkapensas ja krysanteemi: Su Tung-p'on runoutta(1999), sen sivulta 28.
Tiedän, mistä tavoitan rauhan
hetkeksi, suloiseksi hetkeksi,
runoilijamestari,
tiedän mistä tavoitan rauhan
hetkeksi, suloiseksi hetkeksi
tässä kuohuvassa maailmassa.
Tuhat vuotta
ja yhä sekasortoa ja tuskaa
ihmisen tekemä maailma
tähtien alla, meren yllä,
ja silti löytyy rauha yhä sieltä
missä sinun aikanasi,
runottaren luota
jonka lähteeltä ammennan rauhan.
27.11.2025
Lyriikka Runo Runoja Runot Runous Runoutta
#Lyriikka #Runo #Runoja #Runot #Runous #Runoutta
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti