Rikas, hemmoteltu vesa ja slummien pieni kaivertaja

Käänsin James Merrillin pienen runon

ja minua alkoi kuvottamaan,

kun tajusin kenen runon olin mennyt kääntämään

- niitä Merrilleitä,

Merrill Lynchin Merrilleitä,

ja niin minun oli pakko kääntää

Itä-Lontoon slummien Isaac Rosenbergin runo,

hänen, joka meni sotaan ja kuolemaansa

vain palkan vuoksi,

elättääkseen äitinsä

ja hautaan menivät tulevaisuuden toiveet,

kaikki maalaukset ja runot

joita kuollut käsi ei enää tehnyt.

19.07.2015