Po Chü-i, multaa ja tomua
tuhatsatakuusikymmentäkolme vuotta
ja silti läsnä
runojensa kautta.
           
Mutta mitä jää heistä
jotka eivät kirjoittaneet
tai maalanneet sirpaleita itsestään
tavoittamaan jälkipolvien mielet?

Mitä jää heistä,
joiden osa oli kova työ,
köyhä elämä kaikissa merkityksissään?
Heistä, jotka eivät eläessään olleet kuuluisia,
heistä, jotka kuolemansa jälkeen
elävät vain rakkaidensa muistojen kautta?

05.08.2009