Xie Lingyun(385-433) Suomen syksyssä

Auringonsäteet kultaavat kirjan aukeaman,
hengitän syvään kirpeää syysilmaa,
luen kauan sitten kirjoitetut runot
ja näen mielessäni maisemat,
joita en koskaan näe omin silmin.
Kenties niitä ei ollut
runoilijan siveltimen vetoja ennen.

Xie Lingyun,

1575 vuotta sitten kuollut,

yhdessä ympäröivän luonnon kanssa
saa minut tuntemaan että elän.
Se on ilo, josta kiitän
silmäkulmani kosteudella.

02.11.2008