KULTTUURISTA VALLAN VÄLINEENÄ

Samuel Johnsonille(1709-1784)

On päästy eroon ajatuksesta,

että sanakirjoilla pitäisi olla jotakin tekemistä

sivistyksen ja sivistymisen kanssa,

muuten kuin kielteisessä mielessä.

Sivistystä ja sen halua raavitaan irti

ihmisistä sen myötä, mitä sanakirjoista poistetaan,

ja saamme tilalle vajaan, hallittuna

olemiseen sopivan maailmankuvan;

meidän aikamme, niin

sen hallitsijat ovat päättäneet,

tarvitsee sivistystä yhtä paljon

kuin Titanic kaksoisrunkoa.

08.11.2017