OLKAA EINSTEINING GEOMETRIAN OPPIKIRJAN KIRJOITTAJA(N OPETTAJA)

'...at the age of 12 I experienced a second wonder of a totally different nature in a little book dealing with Euclidean plane geometry... lucidity and certainty made and indescribable impression upon me.'

Lainaus Albert Einsteinilta(1879-1955) Carl Saganin(1934-1996) teoksessa Broca's Brain(1980), sivu 24.

Vaikuttaaksenne tieteen historiaan,

mullistaaksenne maailman

(atomipommi! ydinvoima!)

teidän ei tarvitse olla Albert Einstein,

teidän ei tarvitse olla nero.

Teidän vain tarvitsee olla

Euklideen tasogeometriasta

kertovan kirjan kirjoittaja

- tai tuon kirjan kirjoittajan opettaja.

Tai pelkästään henkilö

joka antoi nuorelle Einsteinille

tuon kirjan, muuttaen maailman.

Me tiedämme hänet: Max Talmud.

Me emme tiedä kirjoittajaa,

ehkä Theodor Spieker, ehkä

Heinrich Borchert Lübsen

tai Adolf Sickenberger.

Einstein omisti kaikkien kirjat lapsena.

Olkaa Lübsen, Sickenberger,

Spieker tai Talmud

ellette voi olla Einstein;

olkaa heidän opettajansa

jollette voi olla he.

Olkaa, vähintään,

edes ihminen

joka kannustaa toisia

olemaan he. Lukemaan,

oppimaan, tekemään

tiedettä - ja haaveilemaan

sen tekemisestä.

Sen vähempää ei voi teiltä vaatia.

13.11.2017