HÖLDERLIN: TEOKSET(2012)

Ei tarvitse olla nero

arvatakseen, että

Hölderlinin Teosten

kääntäjän salanimen taa

ei kätkeydy mies,

vaan nainen; mies

ei koskaan kätkisi

vakan alle elämäntyötä,

tekisi vaatimattomuudesta

vuorijonoa. Niin

vaatimatonta miestä

ei vielä ole

naisesta syntynyt.

(Mutta kysykäämme:

Olisiko kustantaja

lähtenyt mukaan

tähän narrinpeliin

jos Johan L. Pii

olisi mies?)

15.08.2019