NANAHUATZIN JA TECCIZTECATL

Aurinko ja Kuu,

atsteekkien itse itsensä

tulessa uhranneet jumalat.

Mutta heistä oli Kuu

se joka oli vähäisempi

ja rohkeampi,

joka ensin syöksi

itsensä tuleen;

vasta sitten

Aurinko

seurasi, kuoleman

ja uudelleensyntymän

rohkaisemana.

Silti heistä on

Aurinko se,

joka saa soturit

ja synnytyksessä kuolleet naiset

kumppaneikseen,

he, jotka kuolivat

rohkeasti kamppaillessaan.

Kuu taivaltaa yksin,

suurempana kohtalossaan

joka hänen

on kannettava yksin.

03.11.2017