VASTAUS MIGUEL DE UNAMUNOLLE(1864-1936)

Hiekka juoksee tiimalasin läpi,

eikä kukaan sitä enää käännä ylösalaisin

kun kaikki hiekka on pohjalla.

Ajalla on vain yksi suunta,

ihmisen elämällä on vain yksi suunta,

syntymästä elämän kautta olemattomuuteen.

Kuolema ei synnytä elämää,

kuolemassa ei ole muistoa elämästä,

kuolema on kuolema ja elämä on elämä.

Mitään sinä et oleva kuolemassa

kuten et ollut ennen elämää.

Vain elämässä sinä olet.

Elämä on sinulle kaikki,

Alfa ja Omega,

ja nopeaan juoksee tiimalasin hiekka.

Aika ja avaruus ovat tiimalasi,

ihmisten maailma ja maailmankaikkeus,

ja hiekanjyvät ovat sinun elämäsi päivät.

Poissa sinä olet, ikuisesti,

kun tämä maailma on sinulta ohi.

Hiekka on juoksenut loppuun.

05.06.2019